作者：小雅和英美友人
买鞋-小雅女儿和美国朋友语音示范02:36来自你和宝宝说英语◆孩子长大了，原来的鞋穿不了了，用outgrow。◆蝴蝶结是叫butterflytie吗？◆有点紧是Ifeeltight吗？
SHOPPINGFORSHOES买鞋
Mother:Weneedtogoshoppingforsomenewschoolshoesforyou.
妈妈：咱们得给你买校服鞋了。
Youhaveoutgrownyours.
你原来的都穿不了了。
Outgrow指由于长大而穿不下某件衣服或鞋。
Child:Okay!
宝宝：好的！
CanIgetpinkshoes?
我能买粉色的鞋吗？
Mother:Sorryhoney,
妈妈：对不起宝宝，
yourschoolshoesneedtobeblack
你的校服鞋得是黑色的，
butyoursneakerscanbeanycolor
但是你的运动鞋什么颜色都行，
soletsseewhattheyhave.
咱们去看看他们有什么。
ATTHESHOP在商店
Mother:Excuseme.
妈妈：您好。
SalesAssistant:HowcanIhelp?
导购：有什么能帮忙的？
Child:Ineednewschoolshoes.
宝宝：我需要买新校服鞋。
SalesAssistant:Whydontyouhavealookontheshelf
导购：你去架子那儿看看，
andseewhatyoulike?
看看你喜欢什么样的。
Child:Ilikethisonewithabow!
宝宝：我喜欢这个有蝴蝶结的！
在英语中，人们不认为bow和butterfly-蝴蝶有任何关系。
SalesAssistant:Okay,whatshersize?
导购：好的，她穿多大号的？
Mother:Shesasize9.
妈妈：她穿9号的。
SalesAssistant:Okay,letmegointothebackroom
导购：好的，我去库房看看，
Backroom是店铺后面的内部人员工作区，这里翻译为库房以符合我国导购人员语言习惯。
andseeifIhaveyoursize.
看看有没有你的号。
Afewminuteslater过了一会儿
SalesAssistant:Herewego,asizenine.
导购：给你，9号的。
Haveaseat
请坐，
andyoucantrythemon.
你可以试试。
Salesassistanthelpstoputontheshoes导购帮忙穿鞋
SalesAssistant:Howdotheyfeel?
导购：你感觉怎么样？
Walkaroundalittle
稍微走一走，
andseeiftheyare