pinch作动词有“夹痛；挤痛”的意思。wheretheshoepinches字面意思是“鞋子挤脚的地方”，此处用鞋子的不适之处来比喻令人烦恼不快之处，或者一个问题的症结所在/关键所在/困难所在。其中shoe需要用单数，where在此处作连接词。
我们看下老外聊天时怎么用。
A：Shedliketostayathome，butIwannagoabroad.Thatswheretheshoepinches.
她想留在国内，但我想出国。这是症结所在。
B：Tobeornottobe，thatisreallyabigquestion.Anyway，youshouldthinkitover.
是去还是留，这确实是个大问题。总之，你们应该好好考虑一下。
与上面意思相近的说法还有这些：
1Weshouldhaveaclearideaofwheretheproblemlies.
我们应该对问题症结之处心中有数。
wheretheproblemlies问题所在
2Putyourselfinmyshoes，whatwouldyoudo？
站在我的立场上，你会做什么？
putyourselfinsb.sshoes换位思考；站在某人的立场上
3IfIwereinyourshoes，Idtakehissuggestion.
如果我是你的话，我会采纳他的建议。
ifIwereinyourshoes如果我是你的话
4Ifyouputyourselfinhisplace，youllknowwhatheisfeeling.
如果你换位思考，就会知道他的感受了。