作者:小雅和英美友人
羽毛球-小雅女儿和美国外教语音示范03:58来自你和宝宝说英语PlayingBadminton打羽毛球
Basics基础
Mom:Itsabeautifuldaytoday!
妈妈:今天天气不错!
Doyouwanttogoplaybadmintonoutside?
你想去外面打羽毛球吗?
Child:Yeah,butIdontknowhowto.
宝宝:好啊,但是我不知道怎么打。
Mom:Dontworry,Illshowyou.
妈妈:没事,我教你。
Youputonyourshoes,
你去穿鞋,
andIllgettheracquetsandshuttlecock.
我去拿拍子和球。
Racquet也可以写作racket。羽毛球也可以简称shuttle,但不能简称ball,因为ball是圆的球。
Child:CanIwearmynewsneakers?
宝宝:我能穿我的新运动鞋吗?
Mom:Sure,theywillhelpyourfeetgriptheground,
妈妈:当然,它们抓地力很好,
andletyoumovesidetosideeasily.
可以让你灵活地左右移动。
Outside在外面
Child:Howdoweplaybadminton?
宝宝:羽毛球怎么玩啊?
Mom:Trytohittheshuttlecockoverthenet.
妈妈:试着把球打过网。
Ifithitstheground,
如果它着地了,
youllearnapoint.
你就能得一分。
Yougetthenextserve,too.
你也得到了下个球的发球权。
Child:Whatifyouhitit?
宝宝:你要是接到了呢?
Mom:IfIhitit
妈妈:如果我接到了,
andreturnittoyourside,
而且把它打回你这边了,
wewillkeepplaying
咱们就继续打,
untilsomeonedoesnthititoverthenetoritsoutofthecourt.
直到一个人打不过网或者出界了。
Child:Gotit.
宝宝:明白了。Mom:Now,Illshowyouhowtoserve.
妈妈:现在我来教你如何发球。
Youcaneitheruseaforehandorabackhandstroke.
你既可以用正手,也可以用反手。
Forehandmeansthatyouswingtheracquet
正手的意思就是你挥拍的时候,
withyourpalmfacingthenet.
手心对着网。
Backhandmeansswingingitwithyourknucklesfacingthenet.
反手就是挥拍的时候指关节对着网。
Letsdoforehandtoday.
咱们今天先用正手。
Child:HowdoIdoit?
宝宝:怎么做呢?
Mom:Youservebyswingingtheracquetuptomeettheshuttlecock,
妈妈:发球的时候,你要把球拍往上挥来接触球,
whichmustbebelowyourwaist.
一定要在腰以下。
Child:Illtrytodothat.
宝宝:我试试。
Oops!
哎呀!
Imissedit.
我没打着。
Mom:Dontworry.
妈妈:没关系。
Justkeeptrying.
多试试。
TechniqueandTricks技术与技巧
Mom:Nowthatyouknowthebasicskills,
妈妈:你已经掌握基本技能了,
Iwillteachyousometrickstohelpyouwin.
我来教你一些技巧来赢得比赛。
Whenyourehitting,
你击球的时候,
trytoaimtheshuttlecocktothecornersofthecourt.
试着把球朝球场的角儿那儿打。
Thatwillkeeptheotherplayermoving.
这样对方就得移动。
Itwearsthemout
这样能耗费他们的体力,
andmakesthemeasiertobeat.
更好打败他们。
Child:OK,Illtrythat.
宝宝:好的,我试试。
Mom,IhearddropshotandsmashonTV.
妈妈,我在电视上听到“吊球”和“扣球”。
Whatarethey?
它们是什么啊?
Mom:Dropshotsatthenetcanforceopponentsoutofposition.
妈妈:网前吊球可以迫使对手失去好的站位。
Asmashisapowerfulattack
扣球是一种有力的进攻,
andcanbeusedtowinpointsoutright.
可以用来直接得分。
Whenyouropponentsmashes,
你的对手扣球的时候,
youhavetodefend,
你要防守,
butthebestmoveistogivethemnochancetosmash.
但是最好的方法是不给他们机会扣球。
AMatch比赛
Mom:Letsplayamatch.
妈妈:咱们打个比赛吧。
Abadmintonmatchisthebesttwoofthreegames,
羽毛球比赛是三局两胜,
andeachgameisplayedupto21points.
每局要打到21分。
Thefirstonetoget21pointswins.
谁先到21分谁赢。
Areyoureadyforit?
你准备好了吗?
Child:Iam!
宝宝:准备好了!
Mom:Okay,Illservefirst.
妈妈:好的,我先发球吧!
Thegameprogresses比赛继续
Child:Iwonapoint!
宝宝:我得了一分!
Mom:Yousuredid.
妈妈:是的。
Nowyouserve.
现在你来发球。
Thegameprogresses比赛继续
Child:Mom,didtheshuttlecocklandinoroutofthecourt?
宝宝:妈妈,球落在界内还是界外了呀?
Mom:Itsrightontheline.
妈妈:正好压线。
Yougotthepoint.
你得分。
Itsamatchpointnow.
赛点到了。
Seeifyoucanwinthegame.
看看你能不能赢得比赛。
口语中说“赢得比赛”一般用winthegame;这句话从专业术语角度,也可以说winthematch。
Shuttlecockgoesbackandforth球来回飞
Child:Out!
宝宝:出界了!
Youreout,Mommy.
你出界了。
Iwin!
我赢了!
Canweplayanotherround?
咱们再玩一局吧?
虽然“局”的专业名词是game,但是普通人在口语中通常用round。
Mom:Itsgettingwindy.
妈妈:起风了。
Thewindmightchangethedirectionofourshuttlecock.
风会改变球的方向。
Letscallitaday
今天就到这儿吧,
andwecanplayagaintomorrow!
明天还可以再玩!
你和宝宝说英语:日常生活京东好评率99%无理由退换京东配送官方店旗舰店¥85购买