在人们的印象里，空姐就应该是盘起发髻，穿着紧身上衣和铅笔裙，脚踩高跟鞋，然而乌克兰一家航空公司决定抛弃空姐的传统标配，让空姐改穿宽松的上衣长裤和运动鞋，发型也变成舒适的麻花辫。
FlightattendantsofSkyUpAirlinesposeforapictureonboardaplaneduringthepresentationofanewuniformattheBoryspilInternationalAirportoutsideKyiv,UkraineSeptember30,.REUTERS/GlebGaranich
AlexandrinaDenysenko,aseniorflightattendantwithsevenyearsofexperience,saysshesometimesdoesnotgetaspareminutetositdownduringaflightanddreamsofrestingherswollenlegsafterspendinghourswearingheels.
拥有七年工作经验的资深空乘人员亚历山德里娜·德尼森科表示，她有时在飞行途中全程没有片刻时间能坐下，脚踩高跟鞋长达数小时的她好希望可以让自己肿痛的双腿休息一下。
SkyUpAirlines,theprivately-ownedUkrainiancarrierthatemploysDenysenko,decidedtoputanendtoheelsandpencilskirtsaftercollectingfeedbackfromflightattendantsabouttheiruniform.
德尼森科就职的乌克兰民营航空公司SkyUp在收集空乘人员关于制服的反馈后，决定不再让空乘人员穿高跟鞋和铅笔裙。
ThenewSkyUpuniformforwomennowincludeswhiteNikesneakersandalooseorangesuitwithtrousersandasilkscarf,bothmadebyUkrainianbrands.WhiteT-shirtswillreplaceblouses.
SkyUp航空现在的新空姐制服包括白色耐克运动鞋、宽松橘色上衣长裤套装和一条丝巾，衣服和丝巾均为乌克兰本土品牌。衬衫将被白T恤取代。
FlightattendantsofSkyUpAirlineswalkalongatarmacduringthepresentationofanewuniformattheBoryspilInternationalAirportoutsideKyiv,UkraineSeptember30,.REUTERS/GlebGaranich
Shoes(with)heelslookbeautiful,Idonotarguewiththat,butfeetsufferandswellbytheendoftheflight.Sneakersareabsolutelycool,DenysenkotoldReuters.
德尼森科告诉路透社说：“高跟鞋看起来比较漂亮，我不否认这点，但是航班结束时双脚总是肿痛不堪。运动鞋则非常酷。”
Godforbid,butifacrewhastodoalandinginwaterandanevacuation.Heelscandamagetheladderanditwontbevery