Joesatonhisbedandlookedathisbirthdaypresents.Theyweregreat!Smartnewtrainersfromhismum.Afishingrodfromhisdad.Andbestofall,hisgrandpahadgivenhimawatch.Aproper,grown-upwatchwithablackleatherstrapandasilverface.
乔坐在他的床上，看着他的生日礼物。这些礼物很棒！他妈妈送了他新的运动鞋，他父亲送的是钓鱼竿，最重要的是，他的祖父给了他一块手表。这是一款适合成人戴的手表，带有黑色皮革表带和银色表框。
‘You’reayoungmannow,’hisgrandpasaid,asJoeopenedthebox.‘Twelveyearsold.Happybirthday!’
乔打开盒子的时候，他的爷爷说：你现在是一个年轻人了，十二岁。生日快乐!
Joesaidnothing.Hejustgazedatthewatch.Itwassobeautiful.Lyingthere,initsdarkbluevelvetbox,itlookedlikeamoon.
乔什么也没说。他只是凝视着这块手表，好漂亮，躺在深蓝色天鹅绒盒子里，它看起来像月亮。
‘Lookafterit,Joe,’saidhismother.‘Itwasexpensive.’
“照看好它吧，乔”，他的母亲说：它很贵的。
Joenodded.‘Iwill,Mum.Ipromise.Thankyou,Grandpa.’
乔点点头。“我会的，妈妈，我保证。谢谢爷爷”
Thatwaslastnight-Saturday.NowitwasSunday,andJoewasgoingfishing.
那是昨晚-周六。现在是星期天，乔正准备去钓鱼。
‘Areyouwearingthemtogofishing?’
“你要戴着它们去钓鱼吗？”
Joe’smumpointedathisnewtrainers.‘It’sbeenrainingallnight,Joe.Theriverbankwillbemuddy.Wearyouroldboots.’
乔的妈妈指着他的鞋子。“乔，整夜都在下雨。河岸将是泥泞的，穿上你的旧靴子。”
‘No,it’smybirthdayweekend,’saidJoe.‘Iwanttowearmynewthings.Itwillbeokay.Therainhasstoppednow.’
“不，这是我的生日周末，”乔说，”我想穿我的新衣服，不会有问题的。现在雨已经停了。“
Hequicklypulledonhisjacketandleftthehouse.‘Bye!’
他迅速穿上外套离开了房子。说了声“再见！”
Joewasgoingonhisown.Hisfamilylivedinaquietvillage.Theriverwasjusttwominutesawayfromthehouse.Hewouldbequitesafe.
乔独自一人。他家住在一个安静的村庄。这条河离房子只有两分钟的路程。他会很安全的。
Joewentdownthelaneandthroughagate.Hewalkedalongathinpathtotheriverbank.Heknewaperfectplacetofish.Itwasflat,likealittlebeach.Hecouldstandreallyclosetothewater.
乔沿着车道走过大门。他沿着一条小路走到河岸。他知道一个完美的钓鱼场所，很平坦，就像一个小海滩。他可以站得离水边很近。
Soonhewasthere.
很快他就到达了那里。
Thebeachwasempty.Theonlythingtherewasahugewhiteswan.Itwasoutofthewater.
海滩是空的。那里唯一有的是一只大白天鹅，在水外面。
‘HSSS!’
TheswanhissedatJoe.Itslongneckcametowardshimlikeanangrysnake.‘HSSSSS!’
天鹅对乔发出嘶嘶声。它的长脖子直接奔向乔而来就像一条愤怒的蛇。
‘Shush!’saidJoe.‘I’mnotgoingtohurtyou.Ionlywanttofish.’
“嘘！”乔说。我不会伤害你的。我只想钓鱼。
Theswanstampeditsfeetangrily,andthenwalkedintothewaterandsailedaway.
天鹅愤怒地抬起来了脚，然后走进水里游走了。
Joewasgladtoseeitgo.Swanscouldbedangerous.Theywereverystrongandtheirbeaksweresharp.Hedidn’twanttosharethebeachwithone.
看到天鹅走掉了，乔很开心。天鹅有时很危险，他们非常结实，喙又尖。乔可不想与他人共享海滩。
Joebegantofish.Hehookedawormontotheendofhisfishinglineandcastitout.Itlandedinthewater,inexactlytherightplace.Joegrinned.Whatawonderfulfishingrod!
乔开始钓鱼。他在钓线的末端钩了一条蠕虫，然后将其扔向水中。饵料降落了在水中，就在正确的位置。乔笑了，多么棒的钓鱼竿！
Anhourwentby.Joeatehissandwiches.Hewhistled.Hefished.Hewashappy.Buttheskywasgettingdark.Thecloudswerethickandgrey.Rain!Itbegantofall.Itwashardandheavy.
一个小时过去了。乔吃了他的三明治。他吹了口哨。他了钓鱼。他很高兴。但是天很快黑了。乌云密布，呈灰色。雨！它开始下。雨下得又大又沉闷。
‘Goaway!’saidJoe.‘It’smybirthdayweekend.Iwanttofish!’
“走开!”乔说。这是我的生日周末。我要钓鱼！
Theraindidn’tgoaway.Itrainedevenharder.
雨并没有停，而且越下越大。
Anotherhourwentby.Theraindidn’tstop.Joewaswetthrough,buthewouldn’tgohome.Itwashisspecialday,andhewasgoingtostay.
又过了一个小时，雨也没有停止。乔湿透了，但他不想回家。因为那天是他特别的日子，他要留下来继续钓鱼。
Heputafreshwormonhisfishinglineandcastitout.Buthishandswerewetandthefishingrodwasslippy.Therodflewoutofhishandsandlandedwithasplashintheriver.
他在钓线上放了一条新鲜的蠕虫，然后将其抛了出去。但是他的手很湿，钓鱼竿很滑。钓鱼竿从他的手中飞出，溅落在河中。
‘NO!Mynewrod!’“不！我的新鱼竿”
Hehadtogetit.Itwasn’tfaraway.Hecouldeasilyreachitifhewenttothewater’sedge.
乔必须抓到它。不远了。如果他到了水的边缘，他很容易到达。
Joeranforward.Butthebeachhadturnedmuddy.Verymuddy!Hissmartnewtrainerswereruinedinaninstant.Thenoneofthemcameoff