上海文化界本周出了一件低调的盛事：由我国外语界泰斗、复旦大学陆谷孙教授主编的《中华汉英大词典》上卷征求意见稿面世。说“低调”，因为并无媒体大肆炒作，只是“一直在黑暗隧道里爬行的编者们即将看到洞口的光亮”;言“盛事”，则是在当前国力持续强大、对外交往密切的大背景下，该书之杀青具有划时代的意义。身为英语教育与英汉互译的工作者，我深知，中国辞书此前的一大遗憾就是没有一本“趁手”的汉英词典，通行的作品不是收词太少，就是释义欠精。陆先生老骥伏枥，继两版《英汉大词典》声重鸡林，又以毕生汉、英双语的深厚功力，焚膏继晷，历经寒暑十五载，终成此卷满目琳琅，连篇珠玑，一举将汉英词典的编纂水平推到了称雄宇内的新境界，既旨在帮助外国人了解中国，又希望年轻的国人借此增广对母语，特别是古语、方言的认知。
送给我心爱的人，希望她在天国永远开心，我会每年十一月十七日去祭奠你的，我想你。
看那装备，
